home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ A.C.E. 3 / ACE CD 3.iso / files / utils / citizend.dms / in.adf / CitizenPM / Extra / Espanol < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-10-06  |  8.2 KB  |  226 lines
  1. Información adicional
  2.  
  3. Citizen Print Manager ha sido diseñado en conjunción con Irseesoft y posee 
  4. gran número de las características de Turbo Print Professional. Print 
  5. Manager funciona con Workbench V1.2 y versiones superiores. La versión de 
  6. Citizen permite obtener las magníficas impresiones adaptadas a las medidas de 
  7. la gama de productos Citizen. Citizen ha predeterminado los valores de 
  8. forma que no sea necesario efectuar modificaciones, salvo indicar al
  9. programa qué impresora está conectada. Si desea experimentar, a 
  10. continuación, podrá encontrar una breve descripción de las funciones.
  11.  
  12. Citizen Print Manager se compone de 5 pantallas principales seleccionadas 
  13. a través de iconos visualizados a la derecha de la pantalla.
  14. De izquierda a derecha y de arriba a abajo son los siguientes:
  15.  
  16. 1. Impresora                  2. Preferencias
  17. 3. Funciones adicionales      4. Conversión de colores
  18. 5. Valores de texto
  19.  
  20. A continuación, se describe más detalladamente cada uno de los elementos 
  21. de los menús:
  22.  
  23. 1. Impresora
  24.  
  25. Este menú contiene 5 elementos:
  26.  
  27. Controladores de impresora:
  28. Esta sección se utiliza para seleccionar la impresora que se va a utilizar, 
  29. la resolución necesaria para la calidad de impresión deseada.
  30.  
  31. Deberá utilizarse el desplazador para moverse arriba y abajo por la lista 
  32. de impresoras hasta encontrar la impresora Citizen requerida.
  33.  
  34. Al pulsar el botón en el nombre de impresora requerido, se visualizarán 
  35. las resoluciones gráficas posibles en los recuadros debajo de "Corrección 
  36. de blanco".
  37.  
  38. Pulse el botón en la resolución gráfica deseada. Éstas se indican en filas 
  39. y columnas. La primera resolución es la horizontal y la segunda la 
  40. vertical en puntos por pulgada.
  41.  
  42. Blanco de línea:
  43.  
  44. El Blanco de línea se utiliza para ajustar el incremento del avance de 
  45. línea en los casos en que la impresión deba tener blancos de línea o 
  46. puntos superpuestos. Se utilizará muy raramente.
  47.  
  48. Patrón:
  49.  
  50. Amiga puede distinguir 4096 colores distintos pero la impresora sólo 
  51. tiene una cinta de 4 colores. Los 4096 colores distintos puede producirse 
  52. en la impresora mezclándolos y ordenándolos en patrones adecuados. 
  53. Citizen Print Manager proporciona los patrones siguientes.
  54.  
  55.    Norm:       Patrón estándar
  56.    H-T:        Patrón medio tono
  57.    4,8,12:     Otros patrones
  58.    9 patillas:
  59.    FS I:       Floyd Steinberg I
  60.    FS II:      Floyd Steinberg II
  61.  
  62. Citizen recomienda que para las impresiones artísticas por naturaleza, es 
  63. decir, con muchas curvas, se seleccione FS I o II. Para impresiones con 
  64. muchas líneas rectas, es mejor utilizar 4, 8, 12. Pruébelos y elija el 
  65. más adecuado.
  66.  
  67. Los otros patrones, que se visualizan en tono grisáceo, están disponibles 
  68. al adquirir la versión completa de Turbo Print.
  69.  
  70. Tipo de impresión:
  71.  
  72. No se utiliza para la impresora PROjet, sólo se utiliza para las 
  73. impresoras de matriciales de puntos. Controla el número de patillas 
  74. utilizadas en cada pase. Reduce la cantidad de bandas o rayas en la 
  75. página, produciendo una impresión mejor.
  76.  
  77.    Modo Normal utiliza todas las 24 patillas
  78.    Modo Inferior utiliza 18 patillas
  79.    Modo Media Línea utiliza 12 patillas
  80.  
  81. El modo Media línea produce la mejor impresión.
  82.  
  83. Proporción de aspecto:
  84.  
  85. Modifica la altura y anchura de un pixel basándose en 320x200.
  86.  
  87. 2. Preferencias
  88.  
  89. Esta pantalla del menú contiene múltiples funciones que se puede 
  90. establecer normalmente mediante las preferencias de Workbench, aunque 
  91. se mencionen aquí para acelerar el proceso de selección. Si desea que su 
  92. aplicación utilice los valores establecidos aquí, en lugar de los que se 
  93. hallan en las preferencias Workbench, establezca el botón "Valor de" en 
  94. "Print Manager".
  95.  
  96. Sombra:
  97.  
  98. Color:
  99. Este valor produce impresiones en color y únicamente deberá utilizarse 
  100. con una opción Color con su impresora.
  101.  
  102. Gris:
  103. Las impresiones en color adoptan diferentes tonalidades de gris. Se 
  104. recomienda para la PROjet o cuando sólo se utiliza una cinta negra.
  105.  
  106. B/N:
  107.  
  108. Las impresiones sólo son en blanco y negro.
  109.  
  110. Negativa:
  111.  
  112. Puede utilizarse con cualquier selección de sombra mencionada 
  113. anteriormente o invierte los colores impresos.
  114.  
  115. Apaisado:
  116.  
  117. Imprime la imagen con un giro de 90 grados en sentido horario.
  118.  
  119. Suavizado:
  120.  
  121. Citizen Print Manager mejora considerablemente la calidad de la impresión 
  122. suavizando las curvas. Existen 3 niveles de suavizado: OFF, I y II. II 
  123. es el mejor de todos y deberá utilizarse en todo momento.
  124.  
  125. Puerta de impresora:
  126.  
  127. Citizen Print Manager soporta las puertas PARalelo y SERie estándar. No 
  128. obstante, puede utilizarse una puerta especial de alta velocidad PAR 2 
  129. que transmite información directamente a la interfaz Paralelo sin 
  130. utilizar el controlador de dispositivo "parallel.device".
  131.  
  132. Establecer el formato de impresión:
  133.  
  134. El formato de la imagen decide las dimensiones de la impresión. 
  135. "Margen izquierdo" puede establecerse para añadir un margen izquierdo a 
  136. la impresión o puede imprimirse la imagen "Centrada". Las opciones de 
  137. formato de imagen son:
  138.  
  139. Ignorar:
  140. Se ignoran los recuadros de anchura y altura en la parte inferior. La 
  141. impresora utiliza el mayor tamaño posible según el tamaño de hoja 
  142. definido en los valores de Texto manteniendo las proporciones de aspecto.
  143.  
  144. Limitado:
  145. El tamaño de la impresión está determinado por los recuadros de anchura 
  146. y altura en pulgadas, centímetros o pixels, según se haya establecido 
  147. en el recuadro de valores. La impresión tendrá el mayor tamaño posible 
  148. dentro de estos límites manteniendo la proporción de aspecto correcta.
  149.  
  150. Absoluto:
  151. El tamaño de impresión está determinado por los recuadros de anchura y 
  152. altura en pulgadas, centímetros o pixels, según se haya establecido 
  153. en el recuadro de valores. La impresión tendrá el mayor tamaño posible 
  154. dentro de estos límites sin tener en cuenta la proporción de aspecto.
  155.  
  156. Multiplicar:
  157. La anchura y altura de la impresión se convierten en un múltiplo del 
  158. tamaño gráfico de la pantalla, es decir, un punto de pantalla es igual 
  159. a un punto de impresora.
  160.  
  161. 3. Características adicionales
  162.  
  163. Esta pantalla de menú contiene funciones en tono grisáceo o no 
  164. disponibles que se encuentran fuera de los requisitos de un controlador 
  165. de impresora. Por consiguiente, para utilizar estas funciones deberá 
  166. adquirirse un programa llamado Turbo Print Professional que encontrará 
  167. en su concesionario Amiga. Las funciones disponibles son las siguientes:
  168.  
  169. Copias:
  170. Si desea imprimir varias copias de una impresión podrá introducirse 
  171. un número  en el recuadro.
  172.  
  173. Algunas aplicaciones no envían un avance de formato para expulsar el 
  174. papel de la impresora al final de cada página. Por consiguiente, se 
  175. dispone de una opción que produce el avance de formato "FF". Si desea que 
  176. la impresora se detenga después de cada página, utilice la tecla de espera.
  177.  
  178. PM residente:
  179. Al seleccionar "ON" se establece Citizen Print Manager al reinicializar. 
  180. Al seleccionar "OFF" se eliminará Citizen Print Manager al reinicializar.
  181.  
  182. Margen superior:
  183. Algunas veces, al imprimir varias páginas, necesitará ajustar el espacio 
  184. entre ellas. Esta función añade varios avances de línea.
  185.  
  186. 4. Corrección de color
  187.  
  188. Citizen Print Manager produce una impresión en color de un nivel muy alto, 
  189. por lo que hemos elegido los mejores valores por omisión posibles de forma 
  190. que no tenga necesidad de ajustarlos. No obstante, si desea ajustarlos, se 
  191. definen a continuación:
  192.  
  193. Impresión en negro:
  194. Al seleccionar "EXTRA" se imprime en negro muy intenso, como una doble 
  195. pasada.
  196.  
  197. Separación de colores:
  198. Esta función permite dividir la impresión en sus colores primarios para 
  199. utilizar en impresión en "offset".
  200.  
  201. Corrección Gamma:
  202. Ajusta el brillo  de colores en la página.
  203.  
  204. Corrección de color:
  205. Ajusta el color entre la pantalla y la cinta de impresora. MATRIX I sólo 
  206. corrige la cinta de las impresoras, pero MATRIX II corrige tanto la 
  207. pantalla como la cinta, consiguiendo la mejor impresión.
  208. Nota: En esta versión no pueden modificarse los gráficos en la parte 
  209. inferior de la pantalla.
  210. Una versión completa de Turbo Print Professional permite modificaciones 
  211. adicionales en los valores de colores.
  212.  
  213. 5. Formato de texto
  214.  
  215. En esta sección puede establecer valores para utilizar con impresión de 
  216. texto únicamente. Éstos son los siguientes:
  217.  
  218.    Tamaño de papel:
  219.    Impresora de carro estrecho o de carro ancho
  220.    Hoja cortada (suelta) o papel continuo (tractor)
  221.    Paso
  222.    Calidad
  223.    Interlineado
  224.  
  225. El font estándar y las funciones de color de texto no están disponibles.
  226.